17
Oct
2022

การยิงรัฐเคนท์: เส้นเวลาของโศกนาฏกรรม

ความตึงเครียดที่ทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ได้ระเบิดเป็นเสียงปืน 13 วินาที และมีผู้เสียชีวิตสี่รายในโอไฮโอ

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2513 สมาชิกของกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติโอไฮโอพยายามสลายกลุ่มผู้ประท้วงนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเคนท์ ได้เปิดฉากยิง สังหารนักเรียนสี่คนและบาดเจ็บอีกเก้าคน

มากกว่าเหตุการณ์เดียวอื่น ๆ การยิงรัฐเคนท์จะกลายเป็นจุดรวมของการแบ่งแยกที่ขมขื่นอย่างต่อเนื่องในหมู่ชาวอเมริกันในสงครามเวียดนาม การปะทุครั้งนี้ถือเป็นจุดสุดยอดของการเผชิญหน้ากันเป็นเวลาหลายวันระหว่างผู้บังคับใช้กฎหมายและผู้ประท้วง ซึ่งเริ่มขึ้นหลังจากประธานาธิบดีริชาร์ด เอ็ม. นิกสันประกาศในการออกอากาศทางโทรทัศน์ว่าเขาอนุญาตให้กองทหารสหรัฐฯ บุกกัมพูชา

การตัดสินใจของ Nixon ซึ่งขยายสงครามเวียดนามในช่วงเวลาที่สหรัฐฯ อยู่ในกระบวนการถอนกำลังทหารได้จุดชนวนให้เกิดการประท้วงต่อต้านสงครามในวิทยาลัยต่างๆ ทั่วประเทศในทันที รวมถึง Kent State

การบุกกัมพูชาของนิกสันทำให้เกิดการประท้วง

1 พฤษภาคม 1970

ประมาณเที่ยงวันหลังคำปราศรัยของ Nixon นักศึกษาและคณาจารย์ของ Kent State ประมาณ 500 คนมารวมตัวกันที่ Commons ซึ่งเป็นพื้นที่หญ้าขนาดใหญ่กลางวิทยาเขต พวกเขาฝังสำเนารัฐธรรมนูญเพื่อแสดงถึง “การสังหาร” ของหลักการตามรัฐธรรมนูญของนิกสัน โดยการบุกรุกกัมพูชาโดยไม่ต้องประกาศสงครามหรือปรึกษาหารือกับสภาคองเกรส การชุมนุมครั้งที่สองในบ่ายวันนั้นก็จบลงอย่างสงบเช่นกัน

คืนวันศุกร์นั้น กลุ่มผู้ประท้วงเมาแล้วรวมตัวกันที่ใจกลางเมืองเคนท์ และเริ่มเยาะเย้ยตำรวจท้องที่และทุบกระจกร้านบางส่วน กองกำลังตำรวจทั้งเมืองระดมกำลัง บังคับให้ผู้ประท้วงกลับไปที่มหาวิทยาลัยหลังจากนายกเทศมนตรีเมือง Kent LeRoy Satrom ประกาศภาวะฉุกเฉิน ในที่สุดทุกอย่างก็เงียบลงเมื่อเวลา 02:30 น.

อ่านเพิ่มเติม:  การรุกรานกัมพูชาของนิกสันทำให้เกิดการตรวจสอบอำนาจประธานาธิบดีอย่างไร

กองกำลังพิทักษ์แห่งชาติมาถึงที่รัฐเคนท์

2 พ.ค

กังวลเกี่ยวกับความไม่สงบที่มากขึ้น Satrom ขอให้ผู้ว่าราชการJames Rhodesระดมกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติโอไฮโอ เมื่อทหารองครักษ์เริ่มเดินทางมาถึงวิทยาเขต Kent State ในเย็นวันนั้น พวกเขาพบว่าอาคารฝึกอบรมเจ้าหน้าที่กำลังสำรองของโรงเรียน (ROTC) ถูกไฟไหม้ ฝูงชนรอบอาคารประมาณ 1,000 คน หลายคนเชียร์และเผชิญหน้ากับนักดับเพลิงเพื่อป้องกันไม่ให้ไฟดับ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแห่งชาติใช้แก๊สน้ำตาและดาบปลายปืนเข้าเคลียร์วิทยาเขตภายในเวลาเที่ยงคืน โดยสั่งให้นักเรียนเข้าหอพัก

3 พฤษภาคม

ภายในวันอาทิตย์ ทหารรักษาพระองค์กว่า 1,000 นายมาถึงมหาวิทยาลัยแล้ว ผู้ว่าการโรดส์บินไปเคนท์ในเช้าวันนั้น และจัดงานแถลงข่าวเพื่อเรียกผู้ประท้วงว่า “ คนประเภทที่แย่ที่สุดที่เราอาศัยอยู่ที่อเมริกา ” ด้วยการสนับสนุนจากโรดส์ ผู้ดูแลระบบ Kent State ประกาศว่าพวกเขากำลังห้ามการชุมนุมประท้วงที่วางแผนไว้สำหรับวันถัดไป การเผชิญหน้ากันระหว่างนักเรียนและทหารองครักษ์เกิดขึ้นในคืนนั้นหลังจากที่ผู้ประท้วงรวมตัวกันที่คอมมอนส์ใกล้กับระฆังแห่งชัยชนะ ซึ่งปกติแล้วจะใช้เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะฟุตบอล

แก๊สน้ำตา ขว้างก้อนหิน แล้วทหารยามก็เปิดไฟ

4 พ.ค

ฝ่าฝืนคำสั่งห้าม ผู้คนเริ่มรวมตัวกันที่คอมมอนส์ประมาณ 11.00 น. ภายในเที่ยงวันมีคนอยู่ประมาณ 3,000 คนรวมถึงกลุ่มแกนหลักของผู้ประท้วงประมาณ 500 คนรอบๆ ระฆังชัยสมรภูมิ และผู้สังเกตการณ์อีกมากมาย เป้าหมายของการประท้วงของพวกเขาเปลี่ยนจากนิกสัน กัมพูชา และสงครามเวียดนาม ไปยังดินแดนแห่งชาติและการยึดครองของรัฐเคนต์

หลังจากที่ผู้ประท้วงปฏิเสธที่จะแยกย้ายกันไป ทหารยามแห่งชาติประมาณ 100 คนเริ่มเดินขบวนข้ามคอมมอนส์ พวกเขาผลักฝูงชนขึ้นไปบนทางลาดที่รู้จักกันในชื่อแบลงเค็ลฮิลล์และลงไปที่ลานจอดรถอีกด้าน

ตามฝูงชนเข้าไปในสนามซ้อมฟุตบอลในบริเวณใกล้เคียง Guardsmen พบว่าตัวเองถูกรั้วกั้นขวางไว้ พวกเขาขว้างถังแก๊สน้ำตาแล้วเล็งปืนไปที่ผู้ชุมนุม ซึ่งตะโกนขว้างก้อนหินและเศษซากอื่นๆ มาที่พวกเขา หลังจากผ่านไปประมาณ 10 นาที ทหารองครักษ์ก็เริ่มเคลื่อนตัวกลับขึ้นแบลงเควนฮิลล์ ฝูงชนส่งเสียงเชียร์การล่าถอยและขว้างสิ่งของใส่พวกเขาต่อไป

เมื่อเวลา 12:24 น. ไม่นานหลังจากไปถึงยอดเนินเขา เจ้าหน้าที่ทหารก็หันหลังกลับและยิงปืนไรเฟิลและปืนพก M1 ซึ่งบางส่วนเล็งไปที่ฝูงชนโดยตรง ในการยิง 13 วินาที พวกเขายิงระหว่าง 61 ถึง 67 นัด Jeffrey Miller, Allison Krause, William Schroeder และ Sandra Scheur เสียชีวิตและนักเรียนอีกเก้าคนได้รับบาดเจ็บ รวมถึง Dean Kahler ซึ่งถูกยิงที่ด้านหลังและซ้ายเป็นอัมพาตถาวรตั้งแต่ช่วงเอวลงไป

ภายหลังเหตุการณ์กราดยิงที่ตกตะลึง เจ้าหน้าที่ของคณะรัฐเคนท์ได้ชักชวนฝูงชนที่โกรธจัดให้ออกจากคอมมอนส์และหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับทหารองครักษ์ที่กระวนกระวายใจอีกต่อไป ฝ่ายบริหารปิดวิทยาเขตทันที และจะปิดให้บริการตลอดภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิที่เหลือ ในขณะเดียวกัน ความโกรธเคืองต่อเหตุกราดยิงก่อให้เกิดการประท้วงของนักเรียนทั่วประเทศซึ่งทำให้โรงเรียนมัธยม วิทยาลัย และมหาวิทยาลัยหลายร้อยแห่งปิดตัวลง

ทหารยามแห่งชาติลงนามแสดงความเสียใจ

แม้กระทั่งหลายทศวรรษต่อมา ก็ยังไม่ชัดเจนว่าทำไม Guardsmen จึงเปิดฉากยิงใส่กลุ่มนักศึกษาที่ Kent State เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1970 ในการสอบสวนที่ตามมาและคำให้การของศาลรัฐบาลกลาง หลายคนให้การเป็นพยานว่าพวกเขากลัวชีวิตของพวกเขาและกำลังทำหน้าที่ ในการป้องกันตัว

ฟัง: นิกสันตอบสนองต่อการยิงรัฐเคนท์

หลายคนตั้งคำถามว่าฝูงชนตั้งข้อหาว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงหรือไม่ แต่คำพิพากษาคดีอาญาและคดีแพ่งยอมรับตำแหน่งของการ์ด ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2522 ได้มีการบรรลุข้อตกลงทางแพ่งโดยที่กองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติโอไฮโอได้จ่ายเงินให้แก่ผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุกราดยิงเป็นจำนวนเงินทั้งสิ้น 675,000 เหรียญสหรัฐ

ส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ ทหารยาม 28 คนลงนามในแถลงการณ์แสดงความเสียใจ—แต่ไม่ใช่การขอโทษ—เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1970

“ทหารองครักษ์บางคนบนแบลงเค็ลฮิลล์ซึ่งหวาดกลัวและวิตกกังวลจากเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ อาจเชื่อในจิตใจของพวกเขาว่าชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย” ถ้อยแถลงระบุ “การมองย้อนหลังแสดงให้เห็นว่าวิธีอื่นจะช่วยแก้ปัญหาการเผชิญหน้าได้” 

หน้าแรก

Share

You may also like...